Patricia Arquette Says Being Rob's "Crush" Gave Her "Street Cred"